中国学院协会

 中国学院协会成立于2005年10月，她是波洛尼亚大学自1088年创建以来各学院精心培育外国学生的传统精神的新体现。

中国学院协会有14个创始会员：除了波洛尼亚大学之外，还有艾米里亚·罗马涅地区政府、波洛尼亚省政府、波洛尼亚市政府、波洛尼亚商会、地区商会联盟、波洛尼亚展览会、波洛尼亚工业协会、波洛尼亚中小企业协会、波洛尼亚手工业全国联合会、Del Monte基金会、Alma Mater基金会、Ceur基金会、Compagna delle Opere同盟会。它们 代表了艾米里亚·罗马涅地区(欧洲最发达地区之一)最重要的行政、文化、经济、工业及社会机构。

中国学院协会着眼于如下目标：

1。 中国学生的指导和接待

第一个目标是为选择在波洛尼亚大学学习的中国学生提供信息咨询和入学指导。信息咨询包括通过网站介绍在波洛尼亚大学开设的课程：本科三年，硕士研究生两年，博士研究生三年。入学指导还意味着说明哪些课程更符合中国学生的需要，同时告诉这些学生今后有可能在哪些感兴趣和中国发展合作关系的意大利企事业单位中进行实习和见习。

关于接待工作是这样组织的：从中国学生到达波洛尼亚的时刻起，就有一位母语为汉语的指导老师帮助他们解决有关居留和入学注册的所有手续问题。

接待工作也包括给中国学生安排住宿，他们可以在中国学院宿舍楼(一座有50个床位的新楼)租房，也可在私人公寓中居住。

另外，中国学院协会还为中国学生安排意大利语课程。

以上指导和接待工作不仅针对在波洛尼亚大学注册读本科和研究生的学生，而且也包括交流项目的中国学生，即根据波洛尼亚大学和中国高等院校之间签署的合作协议来波洛尼亚大学学习一年的中国学生。

交流学生还涉及在波洛尼亚大学学习汉语和中国文化与经济的大量意大利学生，他们将以交流生的身份到中国高等院校学习。

2。 奖学金和与企事业单位的关系

中国学院协会每年设立若干奖学金以奖励最优秀的中国学生，这些奖学金的数目大致相当于住宿费用的总额。

中国学院协会和其会员一起组织学生到本地区的企业或事业单位中实习，以便给学生提供与理论知识互补的实践知识。这样的安排很重要，因为可以增加中国学生在学习过程中的收获和见识。

3。 研究生课程

中国学院协会参加制定和实施同时面向欧洲学生和中国学生的研究生教程。这些教程也可以和与波洛尼亚大学有互派交流关系的中国高等院校一起设计和安排。

4。 一体化文化之旅

中国学院协会和波洛尼亚大学一起为中国学生组织各种文化和旅游活动，以便使他们认识艾米里亚·罗马涅地区的的社会、经济及文化背景与特征。

5。 研究

中国学院协会对波洛尼亚大学和艾米里亚·罗马涅地区的其它机构开展的关于中国现实的研究工作进行监察。中国学院协会还努力推动意大利研究人员和中国研究人员之间在各学科领域合作研究的发展。

6。 文化创举

中国学院协会除了促进学生和研究人员的交流外，还和文化机构一起组织各种活动
(讲座、会议、研讨会、展览、专题集会)，目的是在意大利宣传中国文化和在中国宣传意大利文化。

7。 为企事业服务

中国学院协会组织培训、学习旅行、深入讲解等专题活动，目的是提高意大利文化和经济机构办理中国事务的技能和中国机构办理意大利事务与欧洲事务的技能。

总之，中国学院协会为增进意大利和中华人民共和国之间的教育、经济及文化交流而积极架桥铺路。

中国学院地址：Via Zamboni 25, Bologna

中国学院官网：http://www.collegiocina.it

注释：本文与中国学院官方文件中的部分内容完全相同，因为在中国学院协会成立之初该学院的院长GRANDI教授请当时博洛尼亚中国学联的主席苏跃臻(现欧亚学院院长）把中国学院的介绍资料从意大利文翻译成中文。